How do you say "benchmarking" in Pashtu? We\'re bringing Afghan administration up to Western standards and our nice young David Miliband is introducing them to a benchmarking programme. How do we know if he knows they know what he\'s talking about? Will he be able to get them benchmarking in Dari as well, and Baluchi, Pashai, Nuristani and whatever else they speak out there?
For more information, please visit
http://www.independent.co.uk/opinion/com[...]st-in-translation-1886347.html