Letters: Lost in Shakespearean translation Philly.com In his commentary decrying the rewriting of Shakespeare ("We trifle and tinker, but his words play on," Sunday), English professor Robert Garnett commits a little bowdlerization himself. He renders the line from Hamlet as, "He smote the sledded poleaxe ... |
For more information, please visit
http://news.google.com/news/url?sa=t&fd=[...]Shakespearean_translation.html