Lost in translation Emporia Gazette Other times the translators used a Chinese term that does not translate into an English equivalent. It is used for the respect afforded to teachers or officials and somewhat approximates “authority” or “position” or “honor” due to position in society ... |
For more information, please visit
http://news.google.com/news/url?sa=t&fd=[...]e5-5f5a-b626-cb2f7d5dc20b.html