Interpreting | 2015.05.27
Oops! Sweden gets the clap, in translation snafu - Yahoo Singapore News
| The Local.se | Oops! Sweden gets the clap, in translation snafu Yahoo Singapore News A promotional video for the Swedish women's football team has triggered giggles and smirks after its slogan translated into English was revealed Tuesday as "Clap for Sweden". The clap is slang in English for the venereal disease gonorrhea. "This kind ... Sweden ladies red-faced over infectious 'clap' tag |
For more information, please visit
http://news.google.com/news/url?sa=t&fd=[...]clap-translation-snafu-1539453
