Events | 2015.11.29
Lost in translation: Chinese reckon another 'Abe' when Obama pardons namesake ... - The Japan Times
| The Japan Times | Lost in translation : Chinese reckon another 'Abe' when Obama pardons namesake ... The Japan Times But a translation glitch in Chinese media replaced the character for the single-syllable name “Abe” with the surname of Prime Minister Shinzo Abe (pronounced “Ah-bay”). Several people in Chinese social media focused on comparing the prime minister to ... Lost in translation : Chinese smirk after Obama pardons turkey named Abe Chinese gloat over Obama's turkey named Abe _ not Ah-bay White House - Xinhuanet Search |
For more information, please visit
http://news.google.com/news/url?sa=t&fd=[...]lost-translation-chinese-recko
